*** Au Jardin Helvetia ***,  Hotel - Motel - Restaurant - Camping 
Preiswerte Hotel (Unterkunft, Übernachtung) und Ferien-Anlage,
am Strand, 11 km westlich von Cotonou, Republik von Bénin. Links über Benin & Afrika
11/14-de
 ©Heiner H. Schmitt
  Cotonou & Basel 

10.09.2012
To the english version
Vers la version française
•  Reiseberichte über Bénin
•  Allgemeine Information über Benin
•  Reiseführer & Reiseagenten
•  Unterkunft in Benin
•  Unterkunft in Ghana
•  Unterkunft in Senegal
•  Unterkunft in Togo
•  Afrika Allgemein
•  Linkvorschläge & Linktausch
Die untenstehende Zusammenstellung kann natürlich niemals vollständig sein. Aber lassen Sie sich ein bisschen anregen von den Benin- und Afrikaerfahrungen anderer Leute.
 
• Reiseberichte über Bénin
La Fille Vénale, ZaimeTV, (Afrikanische Impressionen aus Benin)
Kurzer Film auf Youtube, zeigt eine Episode aus Cotonou, die unter anderem auch im "Au Jardin Helvetia" stattfindet. Unten finden Sie weitere Links zu Youtube, wo noch viele andere nette Filme von Zaime-TV abgelegt sind. Suchen Sie den Lustigsten selber aus.
Le chien (1), Zaime-TV
(2) Le blanc parano, Zaime-TV
Hold up (3), Zaime-TV
La grosse Dame (4), Zaime-TV
La Fille Vénale, Zaime-TV
ZaimeTV Homepage
 
Erlebnisse über das Leben im Norden Benins sind in dem Buch
Afrikanische Impressionen aus Benin (http://www.gudrunbernt.de/) niedergeschrieben.
Im Jahr 1997 flogen Gudrun und Werner zum ersten Mal nach Benin in Westafrika.
Von dem Land und seinen Menschen fasziniert, initiierten sie 1999 ein Hilfsprojekt für Waisen in der ländlichen Gemeinde Toui, das später vom Verein Pro Benin e.V., weiter geführt wurde. (Der Bericht ist in deutsch)  
 
• Zwei Lehrerinnen aus Frankreich machen eine Reise in den Norden von Bénin, via Abomey, Djougou, Natitingou in den Pendjaripark Nationalpark im April 2006. Mit schönen Illustrationen von Miriam.
Der Bericht ist in französisch geschrieben.  
 
• Bericht von einer Reise in den Pendjari Nationalpark im Januar 2006. Interessant für jene, die eine selbständige Reise in den Norden Benins und den Pendjari (neu ganzjährig geöffnet) planen. (http://christophwolf.de/bj/)
 
Eineinhalb Jahre in Westafrika, von Gambia, Senegal, Guinea Mali, Burkina Faso, Ghana Togo und Benin. Von Simeon Lange, Tübingen. Der Link führt direkt auf Benin, wo Der Buschtrommler vom 18.11.-16.12.2003 unterwegs war.
 
• Stipendien-Aufenthalt der Heinz Küehn Stiftung Deutschland, in Benin.
Bericht über die ersten Kommunalwahlen vom 10. Januar - 2. April 2003.
- Auf dem Weg zur Dezentralisierung und Mitsprache, - Wahlen, - Zwei Bürgermeister sind einer zuviel, - Demokratie heisst mitmischen, - Verhexte Kinder und weiteres. Sehr lesenswert.
 
• Westafrika, 17 Tage in Ghana / Togo / Benin im März 2003.
Mit dem Buschtaxi und Linienbus unterwegs in den drei Ländern Westafrikas. Es lohnt sich vor einem eigenen Trip hier schnell mal zu stöbern. Besonders die Bilder vom Fetischmarkt in Lomé sind interessant.
 
• Bericht eines Hobbyornithologen über eine Reise durch Bénin im Februar 2003. Interessant vor allem für jene, die eine selbständige Reise in den Norden Benins und den Pendjari Nationalpark (geöffnet von Oktober bis Mai) planen.
(Vogelruf.de - Das Portal für Vogelbeobachter und Ornithologen.)
 
• Ein Auslandpraktikum in Bénin. Ausführlicher Bericht mit schönen Bildern einer Informatikstudentin die in den Jahren 2001/2002 in Cotonou, Benin ein Praktikum absolvierte. (Jansebar.de)
Eine Website, die man vor einem Besuch Benins unbedingt anschauen sollte.
 
IFK-Stiftung für interkulturelle Philosophie und Kunst   Philosophie in Afrika
Text des Buches Philosophie in Afrika - afrikanische Philosophie als Internet-Ausgabe. Das Buch war 1991 bei "Edition Qumran" im "Campus Verlag" in Frankfurt/M. erschienen, ist aber seit geraumer Zeit nicht mehr im Buchhandel erhältlich. Eine der ersten Veröffentlichungen zur afrikanischen Philosophie in deutscher Sprache.
Der Link führt direkt auf Philosophie in Afrika betreffend Benin. Vielleicht hilft dieser Text gelegentlich, die afrikanische, besser "Beniner" Mentalität besser zu verstehen.
 
bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

• Allgemeine Information über Benin
Hanns Seidel Stiftung (Im Dienst von Demokratie, Frieden und Entwicklung)
Quartalsreport Westafrika 2009.
Westafrika allgemein
- Allgemeine politische und wirtschaftliche Entwicklung der Projektregion
- Wahlen in Ghana und in der Elfenbeinküste
- African Peer Review Mechanismus
- Nahrungsmittelkrise und -produktion / Rohstoffe
Benin
Anlässlich des Internationalen Frauentags (8.3.) kündigte Staatspräsident Boni Yayi eine weitere Regierungsumbildung an und versprach, 30% der Ministerposten an Frauen vergeben zu wollen.
Ältere Berichte :
Jahresbericht 2007
Monatsreport Februar 2008
Monatsreport April 2008
Quartalsbericht JAN-MÄRZ 2009
Quartalsreport Westafrika 2009
 
.
Internationale Weiterbildung & Entwicklung (Homepage von InWent)
Landeskundliche Informationsseiten von Benin. Zur Vorbereitung auf das Leben in einem anderen Land. Jedermann zu empfehlen, der in Benin für längere Zeit leben oder dort arbeiten möchte. Vor allem auch für Entwicklungshelfer und Experten.
 
bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

• Reiseführer & Reiseagenten
• The Beninpage of The Africa Guide has very good information about Benin and contains some addresses of good accomodation places. (AfricaGuide.com)
Be careful : some of the addresses are not updated ! (Jan 2003)
Good information can been found about many other countries in Africa.
Unfortunately, they have not a specific Bénin Forum, but in the Forum "Other countries" you may exchange some information about the Bénin => Forum Africa Guide  
 
• Das Buch über Westafrika Band 2, Küstenländer im "Verlag Reise-Know-How" enthält viele nützliche Hinweise über die Reiserouten nach Benin, ausserdem viele Details zu Bénin, über Unterkünfte, touristische Attraktionen, wie Voodoo oder Ausflugsziele wie Ganvie (siehe auch Umgebung von Cotonou auf dieser Site. (www.Reise-Know-How.de)
 
• Le guide Passot sur le Bénin en est à sa 3ème édition. Il contient beaucoup d' informations détaillées sur le Bénin, en matière d'hébergement, de culture et d'attractions touristiques. Ici on trouve aussi toujours des actualités sur le Bénin.
(www.Passot-Guides.com)
 
 
• Le Routard ,Afrique noire et Bénin est le guide standard pour les touristes en langue française. Il contient beaucoup d'informations des pays de l'Afrique occidentale entre outre, détails du Bénin, comme d'hébergement et des attractions touristiques. (www.Routard.com) Au Routard, Forum du Bénin on peut se rensegner de toutes les informations nécessaires qu'on a besoin.
• The Lonely Planet, Benin is a guide for english speeking tourists. It contains many information about the westafrican countries, and also a lot about Benin, like information about accommodation and touristic attractions. (www.LonelyPlanet.com)
 
• Auf der Béninseite des Reiseführer. finden sich ausser vielen Details zu Bénin auch Angaben über touristische Attraktionen und Ausflugsziele. (DerReisefuehrer.com)
Vorsicht : Einige der Adressen sind nicht aktualisiert (Jan. 2003) !.
Die Site von "Der Reiseführer" bietet noch einen Miniguide zum Ausdruck an.  
  • Sehr interessant sind die beiden Bildreportagen über Benin und Voodoo
        von Ulla Ackermann bei SchwarzAufWeiss.de :
    • Schwarzafrika unverdünnt ist sehr gut geschrieben, auch wenn
      • "Mama Bénin" nicht an der Avenue Steinmetz residiert, sondern in einer kleinen Parallelstrasse (einem "Von", wie man hier sagt.) des Bvd. Saint Michel, hinter dem Kino "Le Bénin", daher der Name des Lokals; und
      • Motoradtaxis nicht Zemi-johns heissen sondern "Zemidjan" (sprich Semidjan), in deutsch etwa "Nimm mich mit" oder "Kêkênon" (sprich Kekeno), gerufen werden, was in deutsch "Mann mit Vélo" (genau eigentlich "Mutter mit Vélo" bedeutet.
    • Der Quadratische Kreis des Voudou mit schönen Bildern und Erläuterungen über einen der mysteriösesten Kulte die es gibt.
    Zu Ulla Ackermann :
    Wobei man ja anscheinend nicht genau weiss, ob die Dame Ackermann jemals in Bénin war oder nicht (siehe Spiegel #23, 02.06.03 pff). Die oben beschriebenen Fehler lassen solche Deutungen jedenfalls zu.
    Der Text und vor allem die Bilder sind trotzdem sehr gut und lesenswert!.
     
  • Brummi-Tours veranstaltet Touren im Truck durch die Wüste, von Deutschland über Mauretanien nach Sénégal, Bénin und weiter bis nach Südafrika, sowie auch wieder zurück nach Europa. (Brummi-Tours.de)  
     
    BENIN - Erlebnisreisen und Rundreisen
    Kombi-Reisen mit Ghana, Burkina-Faso oder Togo. (Reisekontakte.at)  
     
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

    • Unterkunft in Benin
    	Hotel-Restautant-Camping
	Au Jardin Helvetia, Cotonou, Benin Au Jardin Helvetia, Hotel, Motel, Restaurant & Camping, idyllisch gelegen, direkt am Meer, bietet schöne und preiswerte Unterkunft (Bungalow, Paillote) fürs Wochenende, Ferien & auch Camping für Wüstenfahrer.
    Route des Pêcheurs, Houndodji Plage, 11 km westlich von Cotonou, Benin.

     
    Westafrika-Safari veranstaltet Touren im Pendjari Nationalpark und bietet auch schöne und gute Unterkunft im Camp Numi (direkt am Eingang zum Park), 41 km östlich von Tangièta. (Westafrika-Safari.de)  
     
     
    Die untenstehenden Auskünfte sind Empfehlungen unserer Kundschaft, wir können keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben übernehmen  Preise ca. FCFA
    nette Anlage, inmitten von Teakbäumen, das Verkaufspersonal für Souvenirs ist manchmal etwas lästig. Gutes Essen, preisgünstig. Die Affen haben etwas zu kleine Käfige, ein Tierschützer sollte dort nicht reinschauen. 6'000
    direkt an der Einfahrtsstrasse von Süden kommend
    etwas bescheidener Standard,
    10'000
    direkt am Meer 11'000
    ausserhalb von Grand Popo etwa 5km gegen Lomé, direkt am Meer 16'000
    Essen gut & günstig  10'000 - 16'000
    Essen 5'500   13'000
    Essen gut & günstig  6 - 8'000
    Am Nord-Eingang zum
    "Parc national du Pendjari", etwas teuer für das was geboten wird"
    25'000
    n.A.   - - - -
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

    • Unterkunft in Ghana
    Akwaaba Beach, nettes Guesthouse in Ghana, unter Schweizer Leitung.
    (Akwaaba-Beach.de).
     
     
    Biriwa Beach, Hotel in Ghana. (BiriwaBeach.com.gh).
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

    • Unterkunft in Senegal
    • Schöne und preiswerte Unterkunftsmöglichkeit Au petit Jura, in M'Bour 90km von Dakar, direkt am atlantischen Ozean gelegen.
     
    Villa Sabina, ein sehr schönes und komfortables Ferienhaus am atlantischen Ozean in Sénégal. 70km südlich von Dakar, 15 km von M'Bour.
     
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif
    • Unterkunft in Togo
    • Zimmer & Bungalows, sowie die Möglichkeit zum Campieren bietet Chez Alice, in Avepodzo an. 14 km östlich von Lomé, an der Hauptstrasse Cotonou - Aneho - Lomé, ist nicht zu verfehlen. Alice, eine Schweizerin, lebt schon seit 1976 in Togo.
    Jeweilen mittwochs findet eine Soirée Africaine mit Live-Musik statt.
     
     
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

    • Afrika Allgemein
    • Spannende Berichte von René Kägi und Sonja Kostezer über ihre Fahrten von der Schweiz nach Südafrika (2002 - 2003), sowie weitere Reisen in den und um die ganze Welt beim RSVerlag.ch
    Die Beiden hatten uns im Februar 2002 besucht.  
     
    Globetrotter bietet Reisen nach verschiedenen Destinationen in Afrika an.
       Leider nicht nach Bénin, aber die Linkseite über Afrika ist dort ausführlich
       gestaltet und kann sehr empfohlen werden. (Globetrotter.ch)
     
    • Bei Afrika-Radtour finden Sie einen Bericht über eine Velofahrt vom 3. März 1990 bis 22. März 1991 von Frankfurt durch Afrika bis Südafrika.
    AfricanBikers gibt Angaben über Reiseveranstalter, Fähren etc.
     
    Afrikas Kunst in Büchern Afrikanische Kunst :
    Hunderte Kunstbände, antiquarische Bücher
    und Kataloge zur Kunst Afrikas.
    (Afrikanische-Kunst.eu)  
    Reise Webverzeichnis Hotels und Campingplätze der ganzen Welt, darunter auch einige in Afrika
    (reise-webkatalog.com)  
     
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif

    • Linkvorschläge & Linktausch
    Pardon, 
	infolge zuviel Spam, 
	bitte unsere Mailadressse oben 
	von Hand korrigieren Haben Sie auf unserer Seite ergänzende Links hinzuzufügen ? Möchten Sie Ihre Afrika- oder Bénin-Site bei uns verlinkt haben? Senden Sie uns die Adresse, auf welcher Sie unsere Site http://Jardin-Helvetia.com verlinkt haben, (möglichst, wie oben links dargestellt, mit dem vollen Text im 'alt' und 'title'-Argument des Bildes, siehe Impressum) und wir werden hier umgehend einen Verweis auf Ihre Site einstellen. Schreiben Se uns an Info @ Jardin-Helvetia.com
     
     
     
     
     
     
    bt-up.gif   nach oben   bt-up.gif
    Page rank bei Google mit Ranking-Hits • Home  • Restaurant  • Bungalows  • Camping  • Anfahrt  • Flüge  • Preise  • Reservation  •
    • Cotonou  • Umgebung  • Bénin Info  • Links  • Gästebuch  • Hilfe  • Offerten  • Impressum  •